Eclisse solare anulare del 15 gennaio 2010: le nuove versioni

Crediti: http://farm4.static.flickr.com/3335/3227650169_5c813f9d18.jpg .

 

Grazie a Prasanna Deshapriya continuo qui la descrizione delle eclisse di solare anulare di domani, 15 gennaio 2010 in altre lingue: norvegese, bulgara, svedese, russa, danese, ungherese e rumena. La prima parte dell’articolo è disponibile su questo Blog alla pagina: http://tuttidentro.eu/2010/01/05/leclisse-solare-anulare-del-15-gennaio-2010/ .

Thank you so much, Desh!

Norwegian Version

Ringformet Sol-formørkelse av 15 januar 2010
 
Dette skal være et mye ser fremover begivenhet for alle som er virkelig interessert i astronomi og vitenskap i generelt. Den største nyheten er at den første Ringformet Sol-formørkelse av 2010 vil finne sted nøyaktig på fredag, den 15. januar 2010.

Heldigvis for alle os, Solen skal kaste Månens silhuett i en opphav som skal være rundt 300 km i bredde, mens banen reiser halvparten av Jordas cirkumferens. Det betyr at Månens skygge skal reise mer enn 20.000 km over Jorden, slik at alle mennesker her på Jorden har en passende sjanse til å vitne en solformørkelse.

I henhold til beregningene antumbral månens skygge starter sin reise fra Afrika, svevende på Chad, Den sentralafrikanske republikk, Den demokratiske republikken Kongo, Uganda, Kenya, Somalia og i det hele Afrikanske kontinentet. Etterpå banen skal tilnærme Indiske havet. Formørkelsen ventes å nå sitt maksimale varigheten av ringforme, som skal være ca 11 minutter og 08 sekunder.

Ringformet Sol-formørkelse av 15 januar 2010. Sri Lanka og India (Sør-India) samtidig vil bli den første asiatiske land som er kysset av formørkelsen. Da sentrale banen vil fortsette gjennom Bangladesh, Burma og Kina og skal gi alle observatører og forskere et en gang i livet opplevelse.

En delvis formørkelse er også observert i mye bredere sti av månens minimal silhuett. Mulige områder omfatter Øst-Europa, mest parten av Afrika, Asia og Indonesia.

Web site: http://2010eclipse.blogspot.com/2010/01/eclipse-2010-norweigian-version.html .

Bulgarian Version

Пръстеновидно Слънчево Затъмнение на 15-ти Януари, 2010

Това ще бъде многоочаквано събитие за всички онези, които се интересуват от астрономия и науката като цяло. Най-голямата новина е, че първото Пръстеновидно Слънчево Затъмнение на 2010 г. ще се случи точно в петък, 15-ти Януари 2010.

За щастие Слънцето ще хвърли силуета на Луната в основа, която ще бъде около 300 км ширина, като по пътя си ще пропътува половината от обиколката на Земята. Това буквално означава, че сянката на Луната ще пътува повече от 20000 км по Земята, давайки на нас, обитателите на цялото земно кълбо шанс да наблюдаваме слънчевото затъмнение.

Според изчисленията антумбралната сянка на Луната ще започне своето пътуване от Африка, приплъзвайки се над Чад, Централноафриканската република, Демократична Република Конго, Уганда, Кения, Сомалия в Aфриканския континент. След това пътеката ще се приближи до Индийският океан. Затъмнението се очаква да достигне максималната продължителност на пръстеновидност, която ще бъде 11 минути и 08 секунди.

По време на Пръстеновидното Слънчево Затъмнение на 15-ти януари, 2010 Шри Ланка и Индия (Южна Индия) едновременно ще бъдат първите азиатски земи, които ще бъдат целунати от слънчево затъмнение. След това централната пътека ще продължи до Бангладеш, Мианмар и Китай давайки на наблюдателите и учените незабравимо и уникално преживяване.

Въпреки това частично слънчево затъмнение се наблюдава и в много по-широк път на пенумбриалния силует на Луната. Възможните области включват Източна Европа, повечето от Африка, Азия и Индонезия.

Web site: http://2010eclipse.blogspot.com/2010/01/eclipse-2010-bulgarian-version-15-2010.html .

 

Swedish Version

Ringformig Solförmörkelse den 15 januari 2010

Detta kommer att vara en stor händelse att se framemot för alla som är intresserade av astronomi och vetenskap i allmänhet. Den största nyheten är att den första Ringformiga Solförmörkelsen 2010 kommer att äga rum just på fredagen den 15 januari, 2010.

Lyckligtvis framkastar solen månens siluett i en vinkel som skulle vara cirka 300 km bred, medan banan rör sig på hälften av jordens omkrets. Bokstavligen betyder detta att månens skugga kommer att röra sig mer än 20.000 km över jorden, vilket ger människorna en fin chans att bevittna en solförmörkelse.

Enligt beräkningarna kommer den antumbrala månens skugga att inleda sin färd från Afrika, svävande över Tchad, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Uganda, Kenya och Somalia på den afrikanska kontinenten. Efter det kommer den att närma sig Indiska oceanen. Förmörkelsen väntas nå sin ringformiga maximala storlek, som kommer att vara 11 minuter och 08 sekunder.

Sri Lanka och Indien (södra Indien) kommer samtidigt att bli de första asiatiska land som nås av solförmörkelsen. Efter det kommer den centrala banan att fortsätta genom Bangladesh, Burma och Kina, där den ger observatörer och forskare en livsupplevelse .

Men en partiell solförmörkelse har också observerats inom den betydligt bredare banan från månens halvskuggiga silhuett. De möjliga områden omfattar Östeuropa, största delen av Afrika, Asien och Indonesien.

Web site: http://2010eclipse.blogspot.com/2010/01/eclipse-2010-swedish-version-ringformig.html .

 

Russian Version

15 января 2010 года состоится ежегодное солнечное затмение.

Это будет самое ожидаемое событие для всех, кто интересуется наукой в целом и астрономией в частности. Первое в этом году солнечное затмение состоится именно в эту пятницу, 15 января 2010 года!

По счастливой случайности, луна будет отбрасывать тень на Солнце, образуя полосу затмения шириной около 300 км, в то время как путь прохождения лунной тени составит приблизительно половину длины окружности Земли. В буквальном смысле, это означает, что лунная тень пройдет путь по площади Земли длиною 20 000 км, что даст прекрасную возможность наблюдать на этой территории солнечное затмение.

Согласно подсчетам, кольцевая лунная тень начнет свой путь с Африканского континента, пройдя над Республикой Чад, Центральной Африканской Республикой, Демократической Республикой Конго, Угандой, Кенией и Сомали. Затем лунная тень достигнет Индийского океана. Ожидается, что данное затмение будет самым длительным в этом году: его продолжительность составит 11 минут и 08 секунд.

На территории Азии первыми, на кого упаде лунная тень, окажутся одновременно Шри-Ланка и Индия (Южная Индия). Затем лунная тень продолжит свой путь через территории Бангладеша, Бирмы и Китая, предоставляя тем самым прекрасную возможность наблюдать солнечное затмение ученым и всем желающим.

В то же время частичное солнечное затмение можно будет наблюдать на гораздо большей территории, находящейся в области полутени. Территории, на которых можно будет наблюдать частичное солнечное затмение, включают в себя восточную Европу, большую часть Африканского континента, Азию и Индонезию.

Web site: http://2010eclipse.blogspot.com/2010/01/eclipse-2010-russian-version-15-2010.html .

 

Danish Version

Ringformet solformørkelse af 15. januar 2010

Dette skulle være en stor begivenhed at se frem til for alle dem, der er interesseret i astronomi og videnskab i almindelighed. Den største nyhed er, at den første ringformede solformørkelse i 2010 vil finde sted netop på fredag, den 15. januar 2010.

Heldigvis vil solen kaste månens silhuet i en omkreds, der vil være omkring 300 km bred, mens banen rejser det halve af jordens omkreds. Bogstaveligt talt betyder det, at månens skygge vil rejse mere end 20.000 km rundt om jorden, hvilket giver os jordboere en passende chance for at opleve en solformørkelse.

I følge beregningerne vil antumbral måneskygge påbegynde sin rejse fra Afrika, svævende over Tchad, Den Centralafrikanske Republik, Den Demokratiske Republik Congo, Uganda, Kenya og Somalia i det afrikanske kontinent. Så vil banen nærme sig til Det Indiske Ocean. Formørkelsen forventes at nå sin maksimale varighed af ringformethed, der vil være 11 minutter og 8 sekunder.

Sri Lanka og Indien (det sydlige Indien), vil samtidig være de første asiatiske områder, der bliver berørt af formørkelsen. Så vil den centrale bane fortsætte gennem Bangladesh, Burma og Kina, mens den giver observatører og videnskabsfolk en oplevelse for livet.

Imidlertid er en delvis formørkelse også observeret indenfor en meget bredere bane af månens penumbrale silhuet. De mulige områder omfatter Østeuropa, det meste af Afrika, Asien og Indonesien.

Web site: http://2010eclipse.blogspot.com/2010/01/eclipse-2010-danish-version-ringformet.html .

 

Hungarian Version

Gyűrűs napfogyatkozás – 2010. Január 15.

Minden bizonnyal az egyik legjobban várt esemény mindazok számára, akiket érdekel az asztrológia és a tudományok általában. A legnagyobb hír, hogy 2010. első napfogyatkozása pontosan 2010. január 15-én lesz!

A nap szerencsére úgy játszik a hold sziluettjével, hogy az lényegében nagyjából 300 km szélességben beutazza a Föld kerületének mintegy felét. Szó szerint ez annyit jelenti, hogy a hold árnyéka több, mint 20.000 km-t fog „utazni” a Földön keresztül, miközben egy kellemes lehetőséget ad a földlakóknak, hogy szemtanúi lehessenek ennek a páratlan élményű napfogyatkozásnak.

A számítások szerint az antiumbra, a hold árnyéka Afrikában kezdi meg útját, átlebeg Csádon, a Közép-Afrikai Köztársaságon, a Kongói Demokratikus Köztársaság, Uganda, Kenya és Szomália felett az Afrikai Kontinensen. Aztán az útvonala megközelíti az Indiai Óceánt.
A fogyatkozással kapcsolatban arra lehet számítani, hogy a gyűrűs szakasz maximális tartama 11 perc és 8 másodpercig fog tartani.

Sri Lanka és India (Dél India) azok a földrészek Ázsiában, amelyeket egyidejűleg és először fog ’csókjával illetni’ a fogyatkozás. Majd a főútvonal folytatódik Bangladesen, Burmán és Kínán át, egy életre szóló élmény adva az őt megfigyelő érdeklődőknek, tudósoknak.

Mindazonáltal egy részleges napfogyatkozás is megfigyelhető a hold sziluettjének egy sokkal szélesebb útvonalát követve. A lehetséges területek, ahonnan ez jól látszik: Kelet-Európa, Afrika legnagyobb része, Ázsia és Indonézia.

Web site: http://2010eclipse.blogspot.com/2010/01/eclipse-2010-hungarian-version-gyurus.html .

 

Romanian Version

Eclipsa totala de soare din 15 ianuarie 2010

Este un eveniment pe care il asteapta cu nerabdare toti cei care sunt interesati de astronomie si de stiinta in general. Vestea cea mai importanta este ca prima eclipsa totala de soare din 2010 se va produce vineri 15 ianuarie 2010. Din fericire, soarele se va ascunde in spatele lunii pe o distanta de 300 km, eclipsa putand fi sesizata de pe jumatate din circumhferinta pamantului.

Asta inseamna literalmente ca umbra lunii va parcurge mai mult de 20000 de km pe suprafata pamantului, oferindu-le pamantenilor sansa de a fi martorii unei eclipse solare. In urma calculelor rezulta ca umbra lunii isi va incepe calatoria din Africa, planand deasupra Ciadului, Republicii Central africane, Republicii Democrate Congo, Ugandei, Keniei si Somaliei pe continentul african. Apoi traiectoria se va indrepta catre Oceanul Indian. Se ateapta ca eclipsa sa atinga maximul care va dura 11 minute si 8 secunde. Sri Lanka si India (mai precis sudul Indiei) vor fi simultan primele tari asiatice care vor fi atinse de eclipsa. Apoi traiectoria eclipsei se va infrepta catre Banglades, Burma si China oferindu-le privitorilor si oamenilor de stiinta o experienta de neuitat. De asemenea, o eclipsa partiala poate fi sesizata de pe un teritoriu mult mai intins. Zonele de unde va putea fi sesizata eclipsa partiala includ estul Europei, mare parte din Africa si Indonezia.

Web site: http://2010eclipse.blogspot.com/2010/01/eclipse-2010-romanian-version-eclipsa.html .

Thank you, Desh!!!

Sabrina

Informazioni su Umberto Genovese

Autodidatta in tutto - o quasi, e curioso di tutto - o quasi. L'astronomia è una delle sue più grandi passioni. Purtroppo una malattia invalidante che lo ha colpito da adulto limita i suoi propositi ma non frena il suo spirito e la sua curiosità. Ha creato il Blog Il Poliedrico nel 2010 e successivamente il Progetto Drake (un polo di aggregazione di informazioni, articoli e link sulla celebre equazione di Frank Drake e proposto al l 4° Congresso IAA (International Academy of Astronautics) “Cercando tracce di vita nell’Universo” (2012, San Marino)) e collabora saltuariamente con varie riviste di astronomia. Definisce sé stesso "Cercatore".
Aggiungi ai preferiti : Permalink.

Una risposta a Eclisse solare anulare del 15 gennaio 2010: le nuove versioni

  1. SuccessGirl dice:

    Заметила странную тенденцию. Как только наступает весна,настоящая такая весна, с тёплым солнышком, щебетаньем птичек и началом расцвета природы, немалое количество моих друзей и знакомых впадают в депрессию. Самое настоящее весеннее обострение у многих, причём как у парней, так и у девушек. Как это объяснить?
    Ведь, всё располагает к обратному, чтобы гулять, веселиться и влюбляться!!!